www.giornalelirpinia.it

    19/04/2026

Hirpinia in fabula, su Geo-Raitre il viaggio-documentario sulle tradizioni sommerse

E-mail Stampa PDF

b_300_220_15593462_0___images_stories_Attualita14_geo_rai3.jpgAVELLINO – Nell’entroterra meridionale irpino è ancora possibile riconoscere ambientazioni e personaggi carichi del loro patrimonio magico rurale, quali custodi di antiche tradizioni, preservatesi solo grazie alla perifericità dei propri borghi d’origine.

Il racconto del territorio questa volta si avvale del rapporto diretto, attraverso l’esperienza autoptica, con le stesse identiche realtà, simili per testimonianze e ambientazione di cui si avvalse a suo tempo nel ‘600 forse anche Giambattista Basile, attingendo dal vasto repertorio della tradizione orale locale, per la stesura del suo capolavoro letterario-fiabesco “Lo Cunto de li Cunti”.

In una linea immaginaria che attraversa l’Irpinia del Basile, dunque, è stato tracciato un percorso di viaggio che nella realtà possa aver avuto davvero a che fare con la sua attività di letterato in concomitanza, con la sua professione di governatore, espletando tale prestigioso incarico in un contesto di corte rinascimentale per conto di nobili famiglie, quali i principi Caracciolo di Avellino nei loro feudi irpini di Candida e di Montemarano, e al seguito di Cecco di Loffredo marchese di Trevico e Zungoli.

Il viaggio attraverso la consapevolezza delle tradizioni sommerse, come ad esempio la rievocazione della mietitura e scogna manuale del grano sull’aia a Candida, con recupero di canzoni popolari, e la conoscenza di luoghi e attività legate ai singoli territori come la preparazione del caciocavallo stagionato nelle grotte bizantine a Zungoli o la marchiatura del prosciutto ”il pregiato di Trevico”, essiccato in grotta, oltre a servirsi di voci e testimonianze tipiche del singolo luogo, come in una sorta di filo conduttore, almeno in parte, segue anche il racconto di giovani attori locali, che con la loro arte itinerante quotidianamente si confrontano con lo stesso territorio, come fa la Compagnia teatrale del Clan H di Avellino diretta da Salvatore Mazza che mette in scena “La Gatta Cenerentola” nell’antico e suggestivo contesto di Palazzo Iorio-Tenute Casoli a Candida, oppure del Laboratorio teatrale di Casa Scola a Trevico diretto da Gerardo Mele, il Clown sensibile, checon tipiche performance e movenze sceniche fa interagire gli attori con il paese proprio attraverso lo sviluppo di tematiche tradizionali del cinema di Scola riadattate nel formato fiabesco del Basile.

L’arte itinerante dei giovani (così come la definisce il poeta Franco Arminio nel documentario), che hanno scelto di restare sul territorio, a fronte di un consistente spopolamento dei piccoli paesi irpini, è anche un modo alternativo e sostenibile per riappropriarsi delle proprie radici, attraverso il coinvolgimento dei più piccoli, in una sorta di recupero della propria coscienza fantastico-culturale, come ad esempio fa Iole Corradino, insegnante di lettere, che attraverso la spiegazione del significato della fiaba “La Gatta Cenerentola”, racconta il Basile al gruppo di ragazze di Montemarano, o addirittura proponendoveri e propri laboratori, come succede a Candida, dove i ragazzi del laboratorio teatrale itinerante estivo, diretti da Andrea De Ruggiero, nel centro storico del paese, hanno messo in scena una sintesi delle fiabe più conosciute del Basile.

Oppure Zungoli, che ha offerto il recupero di luoghi storici attraverso manifestazioni tramite il Collettivo Trans(H)umans, che, si è servito del Castello dei Susanna per le letture di ambientazione delle fiabe del Basile, effettuate dall’attrice napoletana Valentina Curatoli,  riscoprendocosì la magia e l’unicità di un patrimonio di arte, di storia, di tradizioni contadine, o piuttosto, attraverso visite e percorsi di viaggio effettuati sull’antico Regio Tratturo Pescasseroli-Candela proposte dal Gruppo Ruando Experience.

Così come l’eco della tipicità dei personaggi basiliani riecheggia nei suoi scritti, anche noi col documentario ci siamo relazionati con la realtà dei luoghi irpini più consoni al nostro racconto, fino a scavare nell’intimo del patrimonio tradizionale, leggendario e al contempo quotidiano, ancora sospeso tra sacro e profano, vedi l’ antica e suggestiva processione della Madonna del Buon Consiglio a Candida, fra pragmatismo e spiritualità, che altrimenti rischierebbe di restare muto, nell’oblio per sempre, poiché travolto dal ritmo incalzante e omologante del futuro, troppo veloce per guardarsi alle spalle.

 

Attualità

Aprile 19, 2026 12

Hirpinia in fabula, su Geo-Raitre il viaggio-documentario sulle tradizioni sommerse

in Attualità by Red.
AVELLINO – Nell’entroterra meridionale irpino è ancora possibile riconoscere ambientazioni e personaggi carichi del loro patrimonio magico rurale, quali custodi di antiche tradizioni, preservatesi… Continua a leggere...

Irpinia

Aprile 17, 2026 62

Biogem, scoperta apre nuove prospettive contro la leucemia mieloide acuta

in Irpinia by Red.
ARIANO IRPINO – Un team internazionale di ricercatori ha identificato un nuovo meccanismo biologico che potrebbe contribuire allo sviluppo di terapie più efficaci contro la leucemia mieloide acuta… Continua a leggere...

Cronaca

Aprile 19, 2026 21

Mugnano: incendio in un’abitazione, l’intervento dei vigili del fuoco

in Cronaca by Red.
MUGNANO DEL CARDINALE – Nella giornata odierna, intorno alle ore 13:30, i vigili del fuoco del comando provinciale di Avellino sono intervenuti nel Comune di Mugnano del Cardinale, in via… Continua a leggere...

Sport

Aprile 19, 2026 17

Scafati si aggiudica il derby, Unicusano Avellino ko al PalaMangano

in Basket by Franco Marra
SCAFATI (Salerno) – Al PalaMangano di Scafati il derby è terminato con la vittoria della formazione di casa con il punteggio di 93-71. Gli uomini di coach Frank Vitucci non hanno sprecato l'occasione… Continua a leggere...

Rubriche

Aprile 18, 2026 74

L’occhio sulla città/In attesa di poter onorare il 25 aprile

in La Lettera by Antonio Fusco
AVELLINO – Una settimana ricca di impegni personali e il voler onorare, poi, il 25 aprile (Festa della Liberazione dell’Italia dal nazifascismo) impediranno di dedicare la giusta attenzione alla… Continua a leggere...

altre notizie rubriche...

Aprile 11, 2026 114

L’occhio sulla città/Qualche segnalazione

in La Lettera by Antonio Fusco
Marzo 21, 2026 241

L’occhio sulla città/Solo tre considerazioni

in La Lettera by Antonio Fusco
Marzo 14, 2026 330

L’occhio sulla città/Un fragile sbarramento

in La Lettera by Antonio Fusco

Notizie flash

Farmacie Avellino Città

Turni dal 13 al 19 aprile 2026 – Servizio continuativo dalle 8.30 alle 20.00 Mazzone, Corso Vittorio Emanuele, n.11-13 (tel.: 0825/35907). Sabato pomeriggio, dalle 16.30 alle 20.00, domenica e festivi dalle 8.30 alle 13.30 e dalle 16.30 alle 20.00, il servizio è assicurato Novellino, viale Italia n. 199 (tel.: 0825/34475). Il servizio notturno, dalle 20.00 alle 09.00, è assicurato da Novellino, viale Italia n. 199 (tel.: 0825/34475).

Turni dal 20 al 26 aprile 2026 – Servizio continuativo dalle 8.30 alle 20.00 Lanzara, Corso Vittorio Emanuele n.109 (tel.: 0825/35965). Sabato pomeriggio, dalle 16.30 alle 20.00, domenica e festivi dalle 8.30 alle 13.30 e dalle 16.30 alle 20.00, il servizio è assicurato Cardillo, via dei Due Principati, n. 32 (tel.: 0825/71825). Il servizio notturno, dalle 20.00 alle 09.00, è assicurato da Cardillo, via dei Due Principati, n. 32 (tel.: 0825/71825). Guardia medica - Avellino, Via degli Imbimbo n. 10 Telefono: 0825/ 292013/14/15.

 

Giornale L’Irpinia n. 1-2-3-4-5 del 31 luglio-24 agosto 2021

Calcio

Aprile 18, 2026 65

L’Avellino espugna Mantova con i gol di Missori e Favilli. E ora…sogna

in Calcio by Red.
Marcatori: 18’ st Missori, 40’ st Favilli MANTOVA - AVELLINO 0-2 MANTOVA… Continua a leggere...
Aprile 17, 2026 73

Ballardini: «Il Mantova è forte, per l’Avellino una partita piena di difficoltà». I convocati

in Calcio by Red.
AVELLINO – “Il Mantova? È vero, in campo si dispongono più o meno come il… Continua a leggere...

Basket

Aprile 19, 2026 17

Scafati si aggiudica il derby, Unicusano Avellino ko al PalaMangano

in Basket by Franco Marra
SCAFATI (Salerno) – Al PalaMangano di Scafati il derby è terminato con la… Continua a leggere...
Aprile 19, 2026 18

B1 Interregionale/Sfuma l’aggancio alla vetta, la Scandone si ferma a Marigliano

in Basket by Red.
MARIGLIANO (Napoli) – Si interrompe a undici successi la striscia vincente… Continua a leggere...

Ciclismo

Marzo 21, 2026 163

Milano-Sanremo, il campione del mondo Tadej Pogacar primo allo sprint

in Ciclismo by Red.
SANREMO (Imperia) - Tadej Pogacar (Uae Team Emirates Xrg) ha vinto la 117^… Continua a leggere...
Marzo 18, 2026 257

Milano-Torino, Pidcock stacca tutti e conquista la vittoria a Superga

in Ciclismo by Red.
TORINO (Superga) - Thomas Pidcock (Pinarello-Q36.5 Pro Cycling Team) ha… Continua a leggere...

Cultura

Aprile 16, 2026 81

La bambina rubata, al circolo della stampa il ricordo di Grazia Deledda

in Cultura by Red.
AVELLINO – Venerdì 17 aprile alle ore 17:30, presso il circolo della… Continua a leggere...
Aprile 14, 2026 114

Nel segno di Benedetto Croce l’accordo tra l’Iiss e la Corte di appello di Napoli

in Cultura by Red.
NAPOLI – La Corte di Appello di Napoli e l’Istituto italiano per gli studi… Continua a leggere...

DG3 Dolciaria

Geoconsult

Primo piano - Video

Sezione Video


www.puhua.net www.darongshu.cn www.fullwa.com www.poptunnel.com