CARIFE – Prima ca lu parente corre lu vucine se trove arrevate (Prima che il parente corre il vicino è già arrivato)
* * *
Il proverbio presenta una situazione che spesso si verifica nella vita di tutti i giorni. In qualsiasi famiglia, all’improvviso, possono verificarsi delle circostanze nelle quali è indispensabile un aiuto per uscirne, Quante volte si cade per le scale o, tagliando il pane, sfugge il coltello e ci si ferisce ad una mano. Nei casi più gravi, all’improvviso si viene colpiti da un infarto o da altri malanni. In tutte queste occasioni, presi alla sprovvista, è necessario chiamare i parenti per essere aiutati a far fronte subito alla situazione. Mentre si telefona ai parenti, Il trambusto che si scatena in casa o le urla dei congiunti presenti richiamano l’attenzione dei vicini che subito accorrono per i primi soccorsi.
Il proverbio, pur senza dirlo espressamente, sottintende un consiglio: con i vicini è sempre meglio andare d’accordo o quantomeno, nei limiti del possibile, convivere pacificamente sopportando quelle piccole interferenze o quelle azioni che irritano e provocano momenti di rabbia o di tensione.
